El guión original de la película poco tiene que ver con la historia de amor romántico que acabó convirtiendo a Julia Roberts en la “novia de América”.

“Tres mil” ese era el título original del guión en referencia a la suma de dinero que el multimillonario Richard Gere, paga por contratar los servicios de una prostituta (Julia Roberts) durante una semana.

Los personajes, por su parte, no tenía ese buen carácter que nos conquistó en la película, sino que Vivian Ward, era una drogadicta maleducada y con mal carácter que se pasa las primeras páginas del guión  ejerciendo su profesión y consumiendo drogas, mientras que Edward Lewis, era un hombre malhumorado y defraudado con la vida que ya no bebía porque su hígado se había podrido.

Además, Edward y Vivian se besan en la boca desde el primer momento y aunque al principio la prostituta acepta pasar la semana por 2 mil dólares, amplía la cifra a 3 mil después de que el millonario le prohíba fumar crack mientras sea su acompañante.

El final también era bastante diferente, en la despedida entre la prostituta y el millonario Vivian desata su ira por tener que devolver el abrigo de pieles que era de alquiler y se enfada al darse cuenta de que  Edward va a regresar con su novia a Nueva York porque ella sí se había enamorado de él pero no era correspondida.

Edward le tira sus 3.000 dólares a una carretera después de lanzarla fuera de su limusina, aunque momentos después aparece la amiga de Vivian,  Kit (Laura San Giacomo) y la consuela. Las dos amigas deciden irse a Disneyland con el dinero de Edward.

No es de extrañar que Julia Roberts definiera este guión como “oscuro, horrible y deprimente. Es una historia terrible sobre dos personas horribles y mi personaje era una adicta a las drogas, malhumorada, malhablada, una puta maleducada que tenía una experiencia de una semana con un hombre malhablado, malhumorado y también maleducado pero muy rico y guapo. Era una historia espeluznante y fea acerca de estas dos personas", explicó.

Aunque la versión original era más realista, la productora decidió reescribir seis veces el guión con diferentes autores para convertirlo en el cuento de hadas que todos conocemos.