Altotonga, Ver.- Tras seis días de intensas labores, los cuerpos de seguridad y emergencia de la zona de Atzalan, Tlapacoyan, Altotonga y Perote, que participan en el rescate del kayakista francés que se ahogó en los rápidos del río Filobobos, aún no han podido recuperar el cuerpo, ya que se encuentra en un lugar de difícil acceso y las violentas aguas del Filobobos complican aún más las acciones.

La viuda del finado lamenta que los equipos de rescate sean impotentes en este país y que no tengan los medios técnicos para este tipo de situaciones.

Fue hace algunas horas que Mónica Rodríguez escribió -en un video de youtube- un mensaje de ayuda, en el que ruega de parte de su familia, sus hijos: Anais 9 años, Jules 7 años y Amber 5 meses, para que el cuerpo de Arnaud Hiche regrese pronto a su país.

El mensaje publicado por Mónica Rodríguez se lee de la siguiente manera:

MESSAGE OF EXTREME IMPORTANCE - CALL FOR HELP

Arnaud (jacks de charrin), my husband died Tuesday night, drowned on the river Filobobos Mexico. His death is unbearable for us but it is even today is that he is still stuck under water for the past four days. Our mourning for me, his children and his family will never be done as long as we do not have recovered his body. For three days, we have a relationship with the French Consulate in Mexico and now with the Ministry of Foreign Affairs but nothing moves. Rescuers are powerless in the country, they do not have the technical means for this kind of situation. For proof, to try to get it out of the water, a 14 years-old child was roped and dived to try to get it out. We're looking for help, I think professional kayakers who have the skills for this kind of situation. Time passes and it is important to leave the water quickly. I beg for his family, his children Anais (9 years-old), Jules (7 years-old) and Amber (5 months), help us. We are in despair, please help us to do back home. Any help will be welcome. Thank you to spread this message. We are counting on you. Arnaud did not deserve to die in its conditions. We can not let him away from us.

Traducción

Mensaje de extrema importancia - llamado de ayuda para la familia Hiche.

“Arnaud, mi marido falleció la noche del martes, se ahogó en el río Filobobos, México. Su muerte es insostenible para nosotros, pero lo que es aún más es que todavía está atrapado bajo el agua desde hace cuatro días. Nuestro luto para mí, sus hijos y su familia nunca se podrá hacer, siempre y cuando no recuperemos su cuerpo. Desde hace tres días estamos en contacto con el Consulado de Francia en México y ahora con el Ministerio de Asuntos Exteriores, pero nada se ha logrado. Los equipos de rescate son impotentes en el país, no tienen los medios técnicos para este tipo de situación. Como prueba, para tratar de sacarlo del agua, un niño de 14 años estaba atado a una cuerda y se sumergió para tratar de sacarlo. Estamos en busca de ayuda, creo kayakistas profesionales que tengan las habilidades para este tipo de situación. El tiempo pasa y es importante sacarlo del agua lo más rápido posible. Les ruego de parte de su familia, sus hijos: Anais 9 años, Jules 7 años y Amber 5 meses, nos ayuden. Estamos desesperados, por favor ayúdennos a traerlo de vuelta a casa. Cualquier ayuda será bienvenida. ¡Por favor compartan este mensaje! Contamos con ustedes. Arnaud no merecía morir en esas condiciones. No podemos dejarlo lejos de nosotros".